TV-serien Queen Silvia, som skildrar hur kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia träffades, har redan väckt starka reaktioner i Sverige. Nu svarar skådespelaren Edvin Endre på kungens hårda kritik – och han hymlar inte med sina känslor.

Under tisdagen får serien smygpremiär på tv-mässan Mipcom i Cannes. Men redan innan premiären har produktionen hamnat i blåsväder efter att kungen och drottning Silvia kritiserat projektet i en intervju med Dagens Nyheter.

Kungen beskrev serien som ”förfärlig” och uttryckte oro över hur kungaparet kommer att framställas.

Kungen riktar skarp kritik mot serien

I intervjun med DN förklarade kung Carl XVI Gustaf varför han är kritisk till att hans liv ska skildras i en dramatiserad tv-serie.

– Det är en sak om man gör en stor återblick, en historisk film någon gång i framtiden när vi inte finns med längre. Men att göra som de gjort i England! Personerna måste ju gestaltas av någon som ska ta ut svängarna, överdriva alla de uttryck som man själv vet att man har, sa kungen.

Nu har Edvin Endre, som spelar kungen i serien, kommenterat kritiken. Rollen som drottning Silvia spelas av den tyska skådespelaren Alicia von Rittberg.

Edvin Endre: ”Det kändes hemskt”

Edvin Endre berättar för TT att han reagerade starkt när han läste kungens uttalande. Samtidigt säger han sig förstå varför kungaparet känner oro inför produktionen.

– Det kändes hemskt när jag läste det, för jag förstår vad han menar eftersom han alltid har blivit förlöjligad när han har porträtterats tidigare, säger skådespelaren till TT.

Han betonar att hans avsikt inte är att göra narr av monarken. I stället vill han skildra en mer mänsklig sida av kungen.

– Så jag förstår att de är oroade, men jag kan bara säga till honom att det inte är vad jag är ute efter. Jag har tagit mig an det här med största respekt och mitt mål är att framställa honom så mänsklig och äkta som möjligt.

”Gränsar till ren mobbning”

Edvin Endre är tydlig med att hans tolkning inte ska bli en parodi på kung Carl XVI Gustaf.

Under arbetet med rollen har han gjort research om monarken och tagit del av äldre artiklar och intervjuer. Det har påverkat hans syn på hur kungen har behandlats offentligt genom åren.

– Så här är det: jag känner att han har blivit djupt orättvist framställd i hela sitt liv. Jag känner stor sympati med honom, för under min research hittade jag så många artiklar och intervjuer som gränsar till ren mobbning, säger Edvin Endre.

Nu återstår det att se hur serien tas emot när publiken får möjlighet att bilda sig en egen uppfattning. Kontroversen har redan satt fokus på en känslig fråga: var går gränsen mellan en konstnärlig tolkning av kungafamiljens historia och en framställning som de berörda själva upplever som orättvis?